TBD Bilişimde Özenli Türkçe Çalışma Grubu

Çalışma Grubunun 20 Kasım 2017 tarihinden bu yana yapmış olduğu çalışmalarla 45’i “cloud computing”, 179’u “big data”, 140’ı “variable”, 66’sı “cyber security” ve 618’i “data” olmak üzere toplam 1048 İngilizce terim için Türkçe karşılık önerisi yapıldı.

Başkanlığını Emeritüs Prof. Dr. Tuncer Ören’in yaptığı; Koray Özer, Yiğit Ergin, Ahmet Pekel, Erdal Naneci, Ersin Taşçı ve İlker Tabak’dan oluşan kadro ile yürütülen çalışmalar kamuoyunun değerlendirmesine http://bilisimde.ozenliturkce.org.tr/  adresinden sunuluyor.

Söz konusu çalışmalar, özellikle son yıllarda iletişim ortamlarındaki yabancı kelime ve kısaltmalarla bozuk cümle kullanımının önüne geçilmesini, bilişim terimlerinin Türkçe karşılıklarıyla kullanılmasını ve anlaşılır olmasını hedefliyor.

Bazı örnekler şunlar:

incident response: olay müdahale

malware: zararlı yazılım

cyber resillience: siber dayanıklılık

hacktivist: siber muhalif